COMMENT PARLER LE BELGE / PHILIPPE GENION

Photo Ronan Beauvois

Ce livre est un vrai régal ! Je me suis surprise à rire toute seule dans le train qui m’emmenait à Bruxelles (en Belgique !) alors que je le lisais. Construit comme un mini dictionnaire du belge, ce livre m’a rappelé avec tendresse et grande joie le parler de mon grand-père et de mes grands oncles et tantes. J’y ai retrouvé tout un tas de mots et d’expressions que j’avais entendus étant petite et que parfois j’avais oubliés. Car il est vrai que le patois du Nord ressemble beaucoup au belge…  Après tout, nous sommes voisins, souvent cousins. Mais je pense que même si vous n’êtes pas du coin, vous apprécierez cet ouvrage qui se lit à petites doses, régulièrement, entre deux romans… Philippe Genion cite de nombreux exemples de phrases du quotidien pour que le mot soit mieux compris (dans son contexte) et si vous le suivez bien, vous vous apercevrez qu’il insère au fur et à mesure de ses explications, les mots dont vous aurez découvert l’existence quelques pages, voire quelques lignes auparavant… Allez, Philippe est très jouette, il n’en peut rien !