jeudi 26 mars 2015

COMMENT PARLER LE BELGE / PHILIPPE GENION

Photo Ronan Beauvois


Ce livre est un vrai régal ! Je me suis surprise à rire toute seule dans le train qui m’emmenait à Bruxelles (en Belgique !) alors que je le lisais. Construit comme un mini dictionnaire du belge, ce livre m’a rappelé avec tendresse et grande joie le parler de mon grand-père et de mes grands oncles et tantes. J’y ai retrouvé tout un tas de mots et d’expressions que j’avais entendus étant petite et que parfois j’avais oubliés. Car il est vrai que le patois du Nord ressemble beaucoup au belge…  Après tout, nous sommes voisins, souvent cousins. Mais je pense que même si vous n’êtes pas du coin, vous apprécierez cet ouvrage qui se lit à petites doses, régulièrement, entre deux romans… Philippe Genion cite de nombreux exemples de phrases du quotidien pour que le mot soit mieux compris (dans son contexte) et si vous le suivez bien, vous vous apercevrez qu’il insère au fur et à mesure de ses explications, les mots dont vous aurez découvert l’existence quelques pages, voire quelques lignes auparavant… Allez, Philippe est très jouette, il n’en peut rien !

34 commentaires :

  1. Tu lis très vite. Je me souviens de ton dernier billet littérature.

    xoxo,
    http://petitemaisonoffashion.blogspot.com/ ♥

    RépondreSupprimer
  2. C'est un peu ton speculoos de Proust ce livre Valérie! Il doit être parfait à découvrir lors de plages lectures courtes. Et si en plus l'auteur est pédagogue, je ne peux que valider!
    J'aime beaucoup la façon dont tu présentes et fais découvrir les ouvrages!
    Enormes bisous!!
    ♥♥♥
    Jeanne
    http://fashionmusingsdiary.com

    RépondreSupprimer
  3. C'est le genre de livres parfait pour un voyage dans le train, justement ! :D Je note, j'ai bien envie de me poiler ces derniers temps...

    RépondreSupprimer
  4. Il à l'air très sympa ce bouquin, si seulement je pouvais me détendre un peu, je suis plus Houellebecq et les livres déprimant...
    Passe un bon week end!!!

    RépondreSupprimer
  5. Buen post!

    http://helderschicplace.blogspot.com/2015/03/mickey-faces.html

    RépondreSupprimer
  6. Good book during traveling by train is priceless.

    jointyicroissanty

    RépondreSupprimer
  7. Hiya, how's you?
    Great post, i like your blog following you.
    Nice photos on your blog as well.
    Visit me whenever you have time;
    www.its-dominica.blogspot.co.uk

    Thanks, enjoy your weekend. xXx

    RépondreSupprimer
  8. Lovely photo! Belgian beer is the best :) have a great weekend

    RépondreSupprimer
  9. I speak english, french but not belge..it s similar to french?
    Kisses

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    RépondreSupprimer
  10. Oh, I can imgaine it was wonderful to read it! Now I'm not only sure if this book is even possible in German language that I would be also able to understand :) Happy weekend!
    xx from Germany/Bavaria, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    RépondreSupprimer
  11. New post with Zorannah !
    Visit if you like, I'd be thankful :) xoxo

    http://neellzzstyle.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  12. So how was Brussels? Apart from collection coasters ;) just kidding, Val.
    lots of kisses honey
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    RépondreSupprimer
  13. Lovely post :)

    Rachel xx
    http://www.thedailyluxe.net

    RépondreSupprimer
  14. Great post maybe another book to add to my never-ending list lol!

    http://www.beautycrayons.com/

    RépondreSupprimer
  15. This post must be good. Great review :)

    Do you have an instagram account? Maybe we could follow each other. Let me know by leaving a comment on my blog or sending me a request. I'll follow back :) Thanks!

    IG: @shairangelique

    Have a nice day!

    xoxo,
    SHAIRA
    www.missdream-girl.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  16. Great photo! Looks really interesting :)


    I hope that you visit my blog too and maybe follow: SPIKED-SOUL.BLOGSPOT.COM :)
    Have a nice day!

    RépondreSupprimer
  17. Great post! Kiss
    http://lebalzi.it/
    https://instagram.com/lebalzi
    https://www.facebook.com/LeBalziOfficial?ref=bookmarks

    RépondreSupprimer
  18. This is such a great read! Very lovely photos too. Happy Monday dear! :)

    STYLEFORMANKIND.COM
    Facebook / Bloglovin

    RépondreSupprimer
  19. I'm addicted to those Lotus biscuits!! <333

    XX www.laurenlouvaine.com

    RépondreSupprimer
  20. Je reconnais bien là le photographe ;-) ... !

    RépondreSupprimer
  21. Love this post, and very cool pictures ! xo
    Can we follow eachother ? Let me know on my blog and I will follow back immediately xo

    http://gorishelena.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  22. C't'un soilleux l'thiot garchon ! Tisote y'a bin choisi sin bouquin ! Hein ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bravo Thomas mais là on parle du belge pas du ch'ti ! ;)

      Supprimer
    2. Entre cousin, on se comprend !

      Supprimer